GPU-accelerated video editing